From Beirut to ... those who love us
This video letter was made on the 21st of July 2006.
So much has changed since then and it seems so far away.
Today we reached new figures: 900 casualties, 3500 wounded and one million displaced.
Although this video was done ten days ago, it seems old and obsolete.
Many civilians died.
Many children succumbed to death under Israeli raids.
Many massacres were committed.
Qana!!!
Again and again...
This small village that Christ chose to perform his first miracle became for the second time the scene of a massacre, a crime against humanity.
60 civilians including 37 children under ten years old died under the debris of a shelter.
37 children under ten years old!!!
Our video and all our efforts seem insignificant and inefficient.
We send it nonetheless “to all those who love us” to tell them that Lebanon in spite of all the massacres , in the midst of international silence, is still resisting after all... is still capable of love.
This is but A CRY, A LONESOME ONE, telling you that somewhere on this planet; 4 millions are being massacred and their cry falling into deaf ears.
A CRY, AMONG MANY OTHERS, calling your support of those who lost their homes, their relatives... yet not their dignity.
08-08-2006
De Beyrouth à... ceux qui nous aiment
Cette lettre vidéo a été faite le 21 juillet 2006.
Ça semble si loin pourtant!!! Beaucoup de choses ont changé depuis.
Actuellement nous sommes à 900 morts, 3500 blessés et un Million de déplacés.
Cette vidéo n’a pourtant qu’une dizaine de jours, mais elle semble si vieille, si dépassée!!!
D’autres civils ont vu la mort depuis.
D’autres enfants ont péri sous les raids israéliens.
D’autres massacres ont été commis.
Quana!!!
Encore et encore…
Ce petit village que le Christ avait choisi pour faire son premier miracle, a été pour la deuxième fois le lieu d’un massacre, d’un crime contre l’humanité.
60 civils dont 37 enfants de moins de 10 ans sont morts sous les décombres d’un abri.
37 enfants de moins de 10 ans!!!
Notre vidéo, ainsi que toutes nos actions, semblent si puériles, si inefficaces.
On l’envoie, malgré tout, « à tous ceux qui nous aiment » pour leur dire qu’au Liban, en dépit de tous les massacres, de tout le silence du monde entier, un peuple est capable de résister… un peuple est toujours capable d’aimer.
Ceci n’est qu’un CRI, UN SEUL, pour vous dire que quelque part sur cette planète, 4 Millions d’habitants se font massacrer alors que le reste du monde demeure silencieux.
Ceci n’est qu’un CRI, PARMI TANT D’AUTRES, pour vous appeler à soutenir ceux qui ont perdu leurs maisons, leurs proches… mais pas leur dignité.
08-08-2006